No ale Spaczeń to taki czysto Skaveński zwrot, więc trzeba się będzie zastanowić.
A ja mam kolejny problem: tłumaczę tabelę Eksploracji i teraz w wersji angielskiej mamy
doubles, triples, four of a kind, five of a kind i six of a kind
co byście zaproponowali bo ja znalazłem określenia z gwary myśliwskiej (odnoszące się od ilości zabitych zwierzaków kolejnymi strzałami)
dublet, tryplet, kwadryplet, kwintet i sekstet ale nie wiem czy to się nada więc na razie jade tak
dwie takie same, trzy takie same, cztery itd.
czekam na rozsądne propozycje