Ciekawa sprawa, przed chwila nie miales pojecia o czyms takim jak monolog Hamleta na cmentarzu,
Nie miałem pojęcia, że to Hamlet, to fakt, ale nikomu się tym nie chwaliłem
była to moja słodka wstydliwa tajemnica
Nie wiem, skąd się o tym dowiedziałeś.... Ale skoro już poinformowałeś o tym na forum, za co zresztą bardzo dziękuję, bo w życiu tego cuda nie miałem w rękach, to i zajrzałem. Kto to moje wydanie tłumaczył, to ci nie powiem, ale mogę sprawdzić. Chodziło mi tylko o to, że Yoryk to nie jakieś widzimisię, tylko tak jest w książce. Z twojego posta zrozumiałem, że tylko Jorik był w książkach i stąd to całe zamieszanie. A które ładniejsze, to już kwestia gustu.
Zgadzam się natomiast totalnie - nie ma co bić piany ze sensu. Dyskusja nad głupim imieniem kompletnie do niczego nie prowadzi.
Są są, pod tym linkiem, który podałem wcześniej - http://www.amazon.fr/gp/help/customer/display.html?nodeId=548566#autres. Ale się offtop robi już więc jak jeszcze coś to wal na PW .
aaaaaaaa, no dzięki!!!! okulary mam jak denka a ślepy jestem jak kret. Faktycznie, dzięki! Koniec offtopa!