Tylka ciekawe na jakie tłumaczenie się zdecydują, tak żeby nawiązywało do klimatu grozy. Właściwie są 3 możliwości (podaję w bezokoliczniku): "urwać", "odcinać", "rozłączyć". Nie wiem czy uda się z tego wykombinować sensowne tłumaczenie, tym bardziej że "severed" odnosi się do strony fizycznej.