Mucha Comics

[amsterdream]

To sprawdź jeszcze raz. W tym, że postaci literackie tłumaczymy zgodnie z istniejącym już w Polsce tłumaczeniem, i staramy się tego tłumaczenia trzymać. Dlatego też mamy Szalonego Kapelusznika

Rozumiem co wami kieruje co nie zmienia faktu, że nie podoba mi się takie wybiórcze tłumaczenie. Dla postronnej osoby może to naprawdę wyglądać tak jakbyście ciągnęli jakieś losy.

[karampuk]

Rozumiem co wami kieruje co nie zmienia faktu, że nie podoba mi się takie wybiórcze tłumaczenie. Dla postronnej osoby może to naprawdę wyglądać tak jakbyście ciągnęli jakieś losy.

Tłumaczyć wszystkiego nie sposób (zrobiłoby się bardzo dziwnie, infantylnie i chaotycznie). A nie tłumaczyć wszystkiego nie można. Bo wejdą nam do dialogów professory, captainy i calculatory. I to już nie będzie język polski. Musimy się jakoś pogodzić, że części czytelników nie będzie się to podobać.

[Itachi]

Zawsze to kilka złotych mniej: http://aros.pl/ksiazka/sprawiedliwosc-2

[amsterdream]

Niezła cegła 

[Gazza]

Wydawnicza piękność!
Rozumiem, że to zdjęcie z imprezy - jeszcze nie w sprzedaży?

[badday]

Niezła cegła 

Dlaczego taka roznica w grubosci? Zawiera cos wiecej niz to wydanie USA, co lezy pod spodem?

[peta18]

Bylo chyba o tym kilkanascie razy. Grubszy papier i 100 str. dodatkow.

[badday]

Bylo chyba o tym kilkanascie razy. Grubszy papier i 100 str. dodatkow.

Dzieki, mam oryginal, wiec nie interesowalem sie wydaniem polskim, poki nie zobaczylem powyzszego zdjecia.

[peta18]

Dzieki, mam oryginal, wiec nie interesowalem sie wydaniem polskim, poki nie zobaczylem powyzszego zdjecia.

Spoko. Mucha na FB pisze tak:
Tak ze sto, może sto dwadzieścia stron dodatków. Szkice, profile postaci, wgląd w proces tworzenia i takie tam... Dużo dobra.

[ramirez82]

No, no, potężnie to wygląda. Mam nadzieję, że fabularnie "Sprawiedliwość" jest tak dobra jak "Kryzys tożsamości".

[GrzeluKNZ]

Niezła cegła 

Jaka cena Sprawiedliwości w Warszawie ?

[badday]

Spoko. Mucha na FB pisze tak:
Tak ze sto, może sto dwadzieścia stron dodatków. Szkice, profile postaci, wgląd w proces tworzenia i takie tam... Dużo dobra.

Ja mam na polce cos takiego http://www.amazon.com/Mythology-Comics-Art-Alex-Ross/dp/0375714626/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1431621284&sr=8-1&keywords=ross+mythology
Duzo jest tam o Justice (szkice itp.) . Mysle ze w duzej mierze sie to pokrywa z dodatkami z polskiego wydania Sprawiedliwosci.
Takze chyba jednak pozostane przy oryginale i nie kupie PL.

[Garf]

Jaka cena Sprawiedliwości w Warszawie ?

Na Facebooku Mucha pisze, że z rabatem 30%.

[Agravain]

Mam nadzieję, że tym razem skrzywionych grzbietów nie uświadczymy w wydaniach Muchy    W poprzednim roku to była jakaś plaga, ktoś wie jak to jest z najnowszymi komiksami MC ?

[kalbaro74]

Ale ta "Sprawiedliwośc" to porządna cegła, czytac to chyba trzeba na leżąco na brzuchu, kolana długo nie wytrzymają pod tym ciężarem.