Oglądałeś pierwszą i drugą serię OVA plus dwa speciale. Pierwsze sześć odcinków to pierwsza seria. Zachęceni jej sukcesem autorzy wydali potem specjalny 45-minutowy odcinek "The Night Before the Carnival", który ukazał się poza Japonią jako 7 OVA. Potem była druga seria OVA - kolejne 6 odcinków, w które zachodni dystrybutor wplątał owego speciala z Mihoshi, o którym wspominasz. Jak zatem nietrudno policzyć, seria którą znaliśmy z kaset VHS miała w sumie 14 odcinków. Co było dalej, pytasz? Ano masa spinoffów typu seryjka o przygodach Sasami jako Pretty Sammy, alternativy typu Tenchi-Muyo! Universe (pierwszy tivik), trzy filmy kinowe, Tenchi in Tokyo, czyli druga seria TV, jeszcze więcej daremnych spinoffów typu Tenchi Muyo! GXP... W końcu zabrali się za kontynuację OVA i z tego co wyczytałem onegdaj w recenzji w Kawaii, kontynuują one wątek tak brutalnie urwany w drugiej serii. Niestety nie oglądałem ich jeszcze i trudno mi stwierdzić czy faktycznie tak jest.
Polecam ci zerknąć na ANN i poukładać sobie poszczególne releasy według dat, to powinno ułatwić ci zorientowanie się co, gdzie i jak.