Autor Wątek: Needed (Przeczytany 2861 razy)

skolo · « **dnia:** Czerwiec 23, 2003, 11:11:31 pm »

Potrzebuje porzadnego tlumaczenia druzyny Piratow oraz calosci druzyny Amazonek ( http://teksty.gildia.com/skolo/druzyny/amazonki_oficjalne ) Ktos mial sie Lustriom zajac

a tego nie robi...potrzebuje tlumaczenia wstepu do Lustrii z Town Cryera. Pliz

drachenfeles · « **Odpowiedź #1 dnia:** Czerwiec 24, 2003, 05:48:52 am »

ja mam amazonki, te najnowsze.

Nilgar · « **Odpowiedź #2 dnia:** Czerwiec 24, 2003, 09:53:51 am »

Które to były Town Cryery?[/list]

nahar · « **Odpowiedź #3 dnia:** Czerwiec 24, 2003, 09:59:16 am »

wstep ja mam zrobic
zrobie do konca tygodnia tylko wyslij mi pliki z nim, po przez pomylke czesc skasowalem
spróboj uzyc OCR, po zeskanowaniu i wyslac mi pliki tekstowe (w wordzie)
zdecydowanie ulati mi to prace, bo skany, ktore mam sa nienajlepszej jakosci.
czekam
ps w ostatecznosci wyslij te skany co poprzednio :-(((

skolo · « **Odpowiedź #4 dnia:** Czerwiec 24, 2003, 10:02:03 am »

nahar: wysle ci dzis skany dobrej jakosci

drachenfeles: potrzebuje takiego układu i tlumaczenia jaki jest przyjety standardowo w gildii. jest twoje tlumaczenie juz tam przeciez - wiem, ale wizualnie odbiega od standardu bardzo. potrzeba poprawy

nahar · « **Odpowiedź #5 dnia:** Czerwiec 24, 2003, 10:04:35 am »

Dzieki, postaram sie do niedzieli to zrobic - jeszcze walcze z uczelnia
A o co chodzi z tym standartem gildii??
Czy wyslalem Ci juz poprawione trolle i halfingii?
(ostanio przejrzalem te teksty dokladnie i bylo troche bledów).

drachenfeles · « **Odpowiedź #6 dnia:** Czerwiec 24, 2003, 11:59:54 am »

Cytuj

A o co chodzi z tym standartem gildii??

O układ tekstu, na gildii wszystkie bandy mają odwrotny układ niż ja przyjąłem.

skolo · « **Odpowiedź #7 dnia:** Czerwiec 24, 2003, 12:08:19 pm »

zamieszczam skany do tlumaczenia na
http://groups.yahoo.com/group/mordheim-pl