Nie wiem, w czym może być problem. Może próbujesz odszukać skarb, kiedy nie dostałeś jeszcze takiego questa lub nie znalazłeś mapy? Interakje z pewnymi przedmiotami włączają się dopiero gdy ma się odpowiedni przedmiot związany z questem albo gdy doszło się do odpowiedniego etapu w quescie.
EDIT:
Przy czym nie potrzeba "zaliczać" kolejnych wskazówek z mapy, aby móc uruchomić przycisk na grobowcu. Wystarczy, że ma się mapę i aktywny quest dotyczący skarbu.