Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz.1

[Gr8responsibility]

No to jutro znowu święto polskiego komiksowa. Wszyscy zakładamy garnitury i grzecznie udajemy się do kiosków z samego rana. Figurkę też chętnie chapnę żeby przyzdobić półki z WKKM, WKKDC i SBM 


btw o tych figurkach jest już w wątku Hachette (Komiks - tematy ogólne).

[bogi1]

Ja już w figurki żadne nie wsiąkam. Poprzednią kolekcje zebrałem całą (to co wyszło w PL) i kilka zamówiłem sobie z UK. Pierwszego numeru nie ruszam bo tylko smaka sobie narobię znając siebie

[8azyliszek]

Masz słabą silną wolę bogi? Ja na pewno sobie pierwszy numer kupię, bo to tylko 15 zł. Ale za tą Czarną Wdowę w nr 2 to już podziękuję. Mi się nie podoba ta figurka. Hawkeya znowu rzucili gdzieś na dalszy plan.

[JanT]

To na pewno nie Egmont.

Oby 

[marian381]

Nie Egmont, nie Mucha, a Mateusz Jankowski, za korektę odpowiada natomiast Jakub "qba" Jankowski.

[jsm]

Właśnie kupiłem pierwszy tom kolekcji. W pierwszym lepszym kiosku na przystanku metra leżały trzy sztuki Spider Mana więc na razie z dostępnością jest całkiem dobrze.

[8azyliszek]

Oczywiście Prawo Murphego. Jak jest ten jeden dzień kiedy trzeba iść po komiks, to za oknem huragan, śnieżyca, zawieje, zaspy po kolana, mróz - 30 a samochód ślizga się na lodzie. I trzeba czekać bo znowu matkę trzeba do lekarza wieźć.

Nowego tłumacza i korektora nie znam. Jankowscy Brothers? Nowy gracz

[marian381]

Mamy też potwierdzenie piątego tomu, będzie nim Hulk: Psy wojny.

BTW 8azyliszek ten dołączony plakat, to nie plakat tylko rozkładana ulotka.

[JanT]

Drukarnia raczej inna niż ta od WKKM bo bardzo porządnie wygląda druk i okładka 

Tłumaczenie też wygląda OK w Amazing Fantasy 15 (które w SBM ma zremasterowane kolory czyli nie do końca dubel  ) jest inne niż w WKKM.

Dodatków jest sporo bo aż 13 stron (myślę że następny tom będzie miał te 144 strony  )

Na pierwszy rzut oka bardzo na plus ale trzeba przeczytać by ocenić resztę.

A jeszcze przeprosiny 

Chciałem przeprosić Geeka/Wojciecha Abrama, Zakrzę i każdego kto poczuł się urażony moją pewnością siebie (i nazwanie opornymi) co do tego że Geeku wie ale nie może nic zdradzić w sprawie SBM.

[mkolek81]

cieszy mnie to, że to nie Egmont  jest odpowiedzialny za kolekcję, serio 

[Garf]

W dodatkach: "Zielony Goblin" i "Mad-hatter".

Za wcześnie, by wypowiadać się o jakości przekładu, ale przy pierwszym przejrzeniu rzuciły mi się w oczy literówki "Octavious", "super pokaz" i "o żeż w mordę" (powinno być "Octavius", "superpokaz" i "ożeż w mordę".

[JanT]

"Octavious", "super pokaz" i "o żeż w mordę" (powinno być "Octavius", "superpokaz" i "ożeż w mordę".

Ja znalazłem jeszcze "co ię stanie" kurde  i trochę prysło dobre pierwsze wrażenie.

Za wcześnie, by wypowiadać się o jakości przekładu

Czekam na fachową opinie 

[Anionorodnik]

Jakby się ktoś zastanawiał, co ten człowiek wcześniej tłumaczył:

http://www.komiks.gildia.pl/tworcy/mateusz-jankowski
2015 - Mysia Straż - 2 - Jesień 1152 cz. 2 (tłumaczenie)
2015 - Lazarus - 2 - Awans (tłumaczenie)
2014 - Powiedz coś (tłumaczenie)
2014 - Bohater (tłumaczenie)

Jest podane, jakie wydawnictwo jest podwykonawcą Hachette w tej kolekcji?

[marian381]

Nie ma wymienionego żadnego wydawnictwa. Za wydanie jest odpowiedzialny polski oddział Hachette.

[8azyliszek]

Ale to ciekawe, że Muchy nie ma. Nie mieli mocy produkcyjnych? Nie chcieli drugiej Kolekcji, żeby wydawać swoje tytuły? Może przez zmianę podwykonawcy nie zmieścili się w grudniu. Interesująca kwestia. BTW - dzwonił już ktoś na podany w Spider-manie numer BOKu? Dalej nic nie wiedzą?

Jan T = Mateusz Jankowski?? Przypadeg? Nie sądze!