Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz.1

[marian381]

Chodziło mi oczywiście o skład. Nie czytałem jeszcze komiksu.

[JanT]

W drugim tomie tłumaczenie i korekta bez zmian. Szóstym tomem będzie Hawkeye.

To były pewne że Hawkeye (po marcowych zapowiedziach Egmontu) a potem Avengers  Po szybkim przeglądnięciu znalazłem coś takiego: "Przygo. Tować" słabo   

Jeszcze znalazłem coś takiego "czeknij to" 

A pod okładkami pisze "Wolverine (część 3) 62, Wolverine (część 3) 63" chodzi zapewne o vol 3 

Oj złych ludzi do tego wzięli 

A jakość druku gorsza niż pierwszego tomu... (i są wyblakłe strony  )
 

[rzem]

Trochę bardziej musiałem pobiegać za dzisiejszą premierą, bo w kiosku gdzie zazwyczaj biorę WKKM nie było, ale też nie było aż tak tragicznie. Za to pierwszy tom w tych kioskach dalej leży. Tak więc mam swojego Rosomaka i można jechać spokojnie do roboty 😊

[marian381]

Po pobieżnym przekartkowaniu nie trafiłem na literówki, ale neologizmów nadał pełno, stylistycznie też nic się nie zmieniło.

[Anionorodnik]

Ekipa opracowująca ta sama, tylko w tym tomie zamienili się rolami. Teraz to Jakub 'qba'    Jankowski jest tłumaczem, a Mateusz Jankowski - korektorem.

[Feldkurat]

A orientuje się ktoś może kiedy można spodziewać się pierwszej paczki w prenumeracie? To mają być 3 tomy, tak?

[Anionorodnik]

Tak pierwsza paczka będzie zawierać tomy 2-3 lub 1-3 (w zależności od zamówienia) i powinna dotrzeć wraz z premierą trzeciego tomu w kioskach.

[8azyliszek]

Ekipa opracowująca ta sama, tylko w tym tomie zamienili się rolami. Teraz to Jakub 'qba'    Jankowski jest tłumaczem, a Mateusz Jankowski - korektorem.

O qbra! Widać, że to są prawdziwe fachury, co żadnej pracy się nie boją. Trzeba pisać kolejne maile do BOKu, bo przecież tak nie może być.
@Feldkurat - paczki będą najwcześniej za tydzień, jeśli pierwsze przesyłki będą z wyprzedzeniem jak u Eaglemoss. A pewniej będą za 2 tygodnie. Oby nie za trzy.

[JanT]

O qbra! Widać, że to są prawdziwe fachury, co żadnej pracy się nie boją. Trzeba pisać kolejne maile do BOKu, bo przecież tak nie może być.

Przecież ich nie wymienią 

[pocztar]

Może to bliźniacy i dlatego zamieniają się rolami? :O 

[marian381]

Superbohaterowie Marvela#2: Wolverine - prezentacja komiksu

Niestety jakość tłumaczenia nadal marna, a cena niebezpiecznie rośnie. 

Tytuł szóstego tomu: Hawkeye: Hawkeye łucznik wyborowy. Wszystko się zmienia.

[SawiK]

Juz sie boje o jakosc Daredevila   Tm-Semica nawet nie mysle sie pozbywac. Wychodzi ze stare wydanie bedzie na wiele wyższym poziomie Chyba ze cos sie zmieni

[marian381]

Jeśli Hachette weźmie sobie do serca narzekania czytelników, to skład odpowiedzialny za tłumaczenie i korektę może się pewnie zmienić dopiero za kilka numerów. Natomiast jeśli zostaną przy takiej jakości tłumaczenia, to nie wyobrażam sobie kupowania tego regularnie za 40 zł.

[SawiK]

Jest wiec szansa ,ze te numery które mnie interesuja będą juz bez kwiatka na kwiatku. Oby swietna jakosc wydania zgrała sie szybko z tłumaczeniem.

[8azyliszek]

Superbohaterowie Marvela#2: Wolverine - prezentacja komiksu

Niestety jakość tłumaczenia nadal marna, a cena niebezpiecznie rośnie. 

Tytuł szóstego tomu: Hawkeye: Hawkeye łucznik wyborowy. Wszystko się zmienia.

Ech - myślałem, że na dłużej odłożą tego Hawkeye'a. Kto w Polsce czyta samego Hawkeye'a? W każdym razie póki nie będzie Wczorajszych X-Men na naszej liście, będzie ok.

O - hachettowy wybór 5 najlepszych historii z Wolverinem - wszystkie wyszły po polsku. Nice.