Kolekcja Superbohaterowie Marvela - cz.1

[rzem]

Niezła akcja z tym tłumaczeniem.


U mnie w Warszawie dzisiejszego Wolverina znalazłem dopiero w trzecim kiosku, za to pierwszy tom leżał we wszystkich trzech i pewnie dalej tam leży.

[Barmon]

TM-Semic w tym Daredevilu wyciął około 20 stron.

Dokładnie wyciął  14 stron głównie   rysunki  na całą stronę .

[Gazza]

Niezła akcja z tym tłumaczeniem.


U mnie w Warszawie dzisiejszego Wolverina znalazłem dopiero w trzecim kiosku.....

Przez takie "gimbazowe" tłumaczenie zrezygnowałem z Hugo i choć nie planowałem wchodzić w KSM - wiem, że nie wejdę nawet gdybym zmienił zdanie...

U mnie, z tego co wiem, w pobliskim "kiosku" tylko jeden egzemplarz dziś już dostali, a pierwszy był w większej ilości na premierę dostępny...

[SawiK]

Świetnie że te strony wrócą szkoda ze najprawdopodobniej z tak tragicznym literactwem. Tm-Semic słynął z wycinanek niestety.

Ja też jestem Tomasz, a więc z natury swojego imienia - niewierny. Nie uwierzę dopóki nie zobaczę.
Toż to tłumaczeniowy bubel roku, a mamy dopiero styczeń

Ziemia Dwa jest z grudnia, wiec może to byc najgorzej przetłumaczony komiks 2016 .
Prym w 2017 bezapelacyjnie wiedzie literactwo z KSM Spider-Man nr1 i tendencja się utrzymuje z tego co tu widać .

[kalbaro74]

U mnie w Warszawie dzisiejszego Wolverina znalazłem dopiero w trzecim kiosku, za to pierwszy tom leżał we wszystkich trzech i pewnie dalej tam leży.

Czyli zmniejszyli nakład bo ludziom kolekcję już się znudziły? Dużo osób wybiera tytuły i mało osób zostało co zbiera całe kolekcje.

[amsterdream]

Ja jak nie załapię się na jakiś tom od Predator-1 to po prostu zamawiam przez Empik. Darmowa dostawa do salonu (z tego co kojarzę to jesteś z Elbląga, a tam trochę Empików macie), a i z dostępnością poszczególnych tomów nie ma problemu - z SBM i WKKDC są na stanie wszystkie tomy łącznie z Wydaniem Specjalnym.

Nie jestem z Elbląga, niestety do najbliższego Empiku mam z 30km. Ale dobrze wiedzieć, że można zamawiać wstecz.

Ja też jestem Tomasz, a więc z natury swojego imienia - niewierny. Nie uwierzę dopóki nie zobaczę.
Toż to tłumaczeniowy bubel roku, a mamy dopiero styczeń.

Mam Ziemię 2 tylko z Fun Media więc fotek nie mam możliwości zrobić. Pisała o tym Małgorzata Chudziak (Egzaltowana) na FB. Może ktoś inny wrzuci.

[rzem]

Czyli zmniejszyli nakład bo ludziom kolekcję już się znudziły? Dużo osób wybiera tytuły i mało osób zostało co zbiera całe kolekcje.

Musieli mniejszy nakład zaplanować już wcześniej chyba. Chyba że mają taką super umowę z drukarnią, że sobie mogą decydować z dnia na dzień.
No i ja też przez te błędy biorę tylko absolutne must have od teraz.

[Inuki]

U mnie w Empiku chyba ze 20 sztuk było. I chyba doszło kilka numerów tomu pierwszego, bo jeszcze wczoraj mieli tylko jeden tom na półce, a dzisiaj chyba z 6-7. Swoją drogą jak u Was z klejem trzymającym komiks przy tekturce? U mnie przeżarł się przez folię i dosięgnął okładki. Na szczęście da się to wyczyścić, ale minimalne ślady są :-/

[Inuki]

do usunięcia, pomyliłem tematy 

[LordDisneyland]

W kiosku , w którym zwykle kupuję, też był tylko jeden egzemplarz - na szczęście sprzedawcy pomyśleli i odłożyli dla mnie... Przyjrzałem się teraz okładce, w jednym miejscu mam drobny ślad, ale nie jestem pewien, czy to od tego gluta, którym przyklejona była tekturka.
A sama historia? Z tego co widzę, "GetMystique" zawsze załapuje się do zestawień typu Top25, więc wybór chyba nie był najgorszy... dowiem się podczas lektury- na razie kończę tom pierwszy "Wasteland" , który to komiks mogę zresztą polecić, wbrew większości recenzji

[Sovvinski]

Ej serio tam jest o ostrzach z diamentu?

[Ulotu]

"I JAK TO ROSOMAKI MAM SZPONY... WYKUTE Z DIAMENTU, TWARDEGO ADAMANTIUM, I SIŁĘ, BY Z NICH SKORZYSTAĆ."

Także tego...

[JanT]

U mnie przeżarł się przez folię i dosięgnął okładki.

Mam to samo 

Ale takie błędy to już jest szczyt: (z FB)




"Choć trochę mnie dorwij" 

[ThePinkFin]

"I JAK TO ROSOMAKI MAM SZPONY... WYKUTE Z DIAMENTU, TWARDEGO ADAMANTIUM, I SIŁĘ, BY Z NICH SKORZYSTAĆ."

Także tego...

Ewidentnie nie czytałeś fragmentów tego komiksu na rozkładówce z 1. tomu.

[Anionorodnik]

Skoro tak się już naśmiewamy z jakości tłumaczenia i braku korekty to ja pochwalę się fragmentem równie marnego przekładu tego zeszytu, które zrobiłem do szuflady 12 lat temu (ostatnia klasa liceum), gdy nawet mi się nie śniło, że kiedykolwiek będę zajmował się tym zawodowo, nie mówiąc już o otrzymaniu okazji przetłumaczenia dokładnie tego samego komiksu na poważnie (i lepiej). 

Papierowy słownik, skany od kumpla, MS Paint i czcionka Verdana. Ortografia i interpunkcja na 3- 

http://i.imgur.com/7c5fIno.jpg



http://i.imgur.com/rPpg8hb.jpg