Studio Lain

[kuba g]

Mój dredd w drodze. Mam nadzieję, że tłumacz znał materiał i wie, że America to imię. Nie będzie spolszczeń jak kiedyś w zapowiedziach np. Comanche - Komancze a w tym przypadku baboli typu America - stany zjednoczone.

Wydaje mi się, że sam tytuł komiksu pokazuje jaka forma została przyjęta. Oczywiście jest to kompromis, który komuś się nie będzie podobał, cóż, nic się na to nie poradzi.

Natomiast co do znajomosci samej treści komiksu, nawet najgorszy tłumacz nie przegapilby pewnie momentu w którym bohaterce zostaje nadane to imię, wraz z pełnym wyjaśnieniem dlaczego takie imię nosić będzie i kto jej je nadaje.

[Szekak]

Ej, może przeczytajcie zanim będziecie się siłować z tym żeby Wam na półkę się zmieścił. To w sumie byłoby najciekawsze do przeczytania w tym temacie - czy komuś kto kupił ten komiks w ogóle się spodobał? Czy nie? Jeżeli nie to co zazgrzytało?


Wiem, sarkam ale...

To jest temat wydawnictwa, więc piszemy o wydaniu, podziel się swoją opinią skoro jeżeli masz taką ochotę, ale nie mów o czym mają inni pisać.

[Kijanek]

OK
Jestem po drugim czytaniu w ciągu 24h, co mi się niezbyt często zdarza
Historie wciągające, czyta się szybko przyjemnie, jak ktoś wcześniej powiedział historie 1 i 3 wręcz bardzo dobre, wciągają i są przyjemne. Tłumaczenie dość dobrze stoi i jest z polotem. Polecam każdemu kto chce zapoznać się z sędzią, dobry moment na start.
Mała uwaga techniczna zmiana miejsca czytania, jednak zacieki farby/ślad maszyny się przytrafiły  str 96 ktoś ma

[gascan]

Ja właśnie odebrałem. Jakość naprawdę super. Foliowanie też na plusie. Nie muszę się zastanawiać czy ktoś czytał przedemną na kiblu i ile łoniaków znajde w środku. A dostawałem już straszne komiksy np ze sklepu Incal których stan wskazywał, że przeczytane były kilka razy.
Egzemplarz wygląda na idealny nie mam żadnych zacieków farby na stronie 96 itp.
Może nawet przeczytam wieczorem

[SawiK]

Tez odebralem paczke. Dredd pieknie wydany, lektora moze wieczorem, zacieram rece.

[Ty_draniu]

Wojna Volgańska też już jest w przedsprzedaży na gildii

[mkolek81]

Ale komiks Ongrysa jest jakiś 1cm niższy

1 cm?? Zmierz, ja na pierwszy rzut oka widzę że to maksymalnie 5mm.
A samo wydanie zdecydowanie najlepsze jakościowo z dotychczasowych wydań od Studia.

[mrcngrck]

pierwsza księga 10/10, treściowo i graficznie. z resztą jest taki problem, że po pierwsze wymaga lepszej znajomości świata, żeby docenić w pełni (dlatego cieszy, że ma być tyle dreddów w przyszłości) i nie jest do końca tym co by chciało się przeczytać po tak świetnym początku (i te rysunki). wydanie super, nie widzę najdrobniejszego szczegółu do którego mógłbym się przyczepić, no dobra, może jakieś posłowie tłumaczące co nieco dreddowym neofitom byłoby fajne

[Murazor]

Właśnie dotarł, wydanie rewelacyjne! Miły weekend się zapowiada.
I taka propozycja, a może na Slainie też dać logo na grzbiet? To z Dredda wygląda bardzo dobrze.

[pokia]

Akurat Rogaty Bóg ma nieco inne logo:)


link https://www.gildia.pl/komiksy/328865-slaine-rogaty-bog-wyd-zbiorcze


I wszystko wskazuje na to, że takie będzie na grzbiecie.

[Murazor]

Racja, wybrałem to które się już pojawiło. Według wczesnego projektu nie miał, dlatego chciałem zwrócić uwagę

[donTomaszek]

Tak z czystej ciekawosci drodzy koledzy - jak wymawiacie Sláine?

[BlaskowitzPartTwo.rar]

Prawdopodobnie źle: "Slejn".

[SkandalistaLarryFlynt]

Koleżanka kiedyś przywiozła faceta Irlandczyka, którym przypadkiem był komiksiarzem to on to wymawiał "slanje" z takim lekko akcentowanym ń czyli wychodziło mu coś w stylu "slańje", zapamiętałem to dokładnie bo z 10 minut się nie mogłem zorientować o jaki komiks mu chodzi. No i chyba dobrze wiedział jak się to wymawia, w końcu to był Irlandczyk.

[donTomaszek]

"slańje"

Żyri uznaje te odpowiedz, jest poprawna. Wygrywasz zelazko.