Studio Lain

[SkandalistaLarryFlynt]

Tak po prawdzie ja to czytam tak jak jest napisane "slaine". Odczytywanie liter nie po kolei jest jakieś takie zboczone.

[gascan]

Czy dobrze zauważyłem, że u Lain w Dredzie jest drokk i grud, a u ongrysa nabuga i kruna? Szkoda, że się nie dogadaliście.

[kuba g]

Trochę racja, z drugiej strony każdy odrzucił w ten sposób to jak tłumaczyli wcześniej to np. Zawadka i Rzymowski.

[79ers]

Prawdopodobnie źle: "Slejn".

https://pl.forvo.com/word/ga/sl%C3%A1ine/

Pomijając,że częściej imię to nadawane było dziewczynkom. Wywodzi się z języka irlandzkiego gaelic i oznacza "~ zdrowie" . Gaelic to ten oryginalny "elficki" język wyspiarzy, w którym zdarza się, że śpiewa Enya. Mary Jane Lamond czy Karen Matheson ...

[LordDisneyland]

Hmmm, to zmienia postać rzeczy. A może ten Irlandczyk od SLFlynta po prostu wznosił toasty ? 

[Koalar]

Hm, brzmi trochę, jakby obcokrajówka próbowała wymówić "słonie"
Ta wymowa i zapis sprawiają problemy, bo u nas w komiksach to imię jest odmieniane "Sláine'a", a taka odmiana z apostrofem jest wtedy, kiedy to końcowe "e" jest nieme (Bane'a, Kane'a, Wayne'a) - zapis ten sugeruje więc właśnie wymowę [slejn] (też tak to czytałem).
Odmiana przymiotnikowa "Spotkałem Sláinego [sloniego]." wygląda średnio (ale przynajmniej jest poprawna i wskazuje odpowiednią wymowę). Zostawienie ndm też niefajne. Sláine jak zwykle narobił bałaganu

[peta18]

Przeczytalem Dredda Ameryke i do wydania mam jedna drobna uwage, a raczej do redakcji: strasznie meczylo mnie zostawianie dywizu (spojnika) na koncu zdania dymku (jako urwana mysl i kontynuacja w nastepnym dymku). Jest to zywcem wziete z angielskiego, w ktorym czesto wystepuje w opcji np takiej -- (w Ameryce tez mamy w jednym z dymkow ---). Po polsku powinien byc trzykropek, czyli ... .
Reszta bdb.

[studio_lain]

tak
wszystkie najblizsze pozycje sa planowane do druku w Białymstoku

[BlaskowitzPartTwo.rar]

Powiedziałbym, że trochę zajęło wsłuchanie się w głos czytelników, ale lepiej późno niż Egmont.

[Kokosz]

Czytelnicy cieszą się, że BZG będzie drukować komiksy. Koniec świata!

[JanT]

Czytelnicy cieszą się, że BZG będzie drukować komiksy. Koniec świata!

Też bym w to 2 lata temu nie uwierzył. Ale właśnie przez to jęczenie się poprawili 

[pokia]

Ja ostatnio wertowałem półki i sprawdzałem jakie wydawnictwo w jakiej drukarni drukuje. Dominuje 4-5 drukarni plus okazjonalne druki w mniejszych zakładach. Na półkach mam sporą liczbę wydrukowanych komiksów które wyszły właśnie z BZG i muszę powiedzieć, że ich jakość jest na bardzo wysokim poziomie.

Swego czasu bardzo rozpływałem się nad jakością Wielkiej Brody - mogłem przyglądać się niuansom takim jak bardzo niewielkie różnice w odcieniu ołówka - naprawdę świetna robota.

[graves]

Dostałem dzisiaj "Amerykę".
No, to pierwszy komiks z Lain, który nie ma żadnych wad druku (przynajmniej na pierwszy rzut oka)
Wszystkie komiksy, które do tej pory kupiłem miały, albo krzywy grzbiet, albo pofalowane strony. Zawsze było coś nie tak. Już przyzwyczaiłem się również do tego, że docierały do sklepów słabo wyschnięte i miały włożone dodatkowe kartki lub tekturki pomiędzy okładka i pierwszą stroną. Z jednej strony cieszyło to zapobieganie uszkodzeniu komiksu a z drugiej wyglądało mało profesjonalnie
Co prawda nic nie pisałem tutaj o tych niedoróbkach, bo nie jestem z tych co narzekają na drobne mankamenty.


Teraz jednak jest super. W końcu nie ma się do czego przyczepić. W końcu profesjonalna drukarnia. 

[Szekak]

Ja mam pytanie. Wiem, że planujecie wydać drugą część Absalom - czy byłaby opcja wydania w twardej oprawie zbiorczo obu części? W miękkiej to nie to.

[studio_lain]

nie przewidujemy