Egmont 2017

[Garf]

Ano kolor, jak zapowiedziano i jak pisałem.

Wielkie dzięki, radef

[radef]

Z tą czcionką to się trochę nabijam, ponieważ podczas rozmowy z kolegą stwierdziłem, że jeżeli Egmont porządnie zrobi czcionkę to może jej użyć przy wydawaniu Barksa.

Tak sobie też myślałem. Barks i Rosa w formie "Bone'a" (ok. 450 stron/tom).
Rosa by się zmieścił w 3, 4 tomach (łącznie komiksy Rosy bez dodatków to prawie 1500 stron).
Natomiast Barks w ok. 14 tomach (łącznie komiksy Barksa wliczając tylko te narysowane przez niego to ok. 6150 stron).
Ale już Sknerus Barksa (wszystkie komiksy Barksa z magazynu "Uncle Scrooge") to tylko 5 takich grubasów.
Oczywiście podkreślam, że wszystko wyżej to sfera marzeń i nie sądzę, żeby Egmont tak kiedyś Barksa i/lub Rosę wydał.

[SawiK]

GNAT obłędny ,jak tylko na gildii będzie dostępny Dredd Ameryka składam wielkie majowe zamówienie 

[mappy]

Oby tylko nie było za dużo kwiatków językowych takich jak w Hugo.

[radef]

Jacek Drewnowski to sprawdzona firma.

Czytelnicy "Kaczora Donalda", "Gigantów" czy komiksów "Star Wars" potwierdzą.

[mgnesium]

nie jestem zwolennikiem tłumaczenia nazw własnych lub imion na chama, ale poza nimi to co jest na planszach wydaje się ok.

[Garf]

nie jestem zwolennikiem tłumaczenia nazw własnych lub imion na chama, ale poza nimi to co jest na planszach wydaje się ok.

Moim zdaniem to nie jest "na chama", tylko bardzo zręczne, jeśli weźmiemy po uwagę kontekst i przeciętnego odbiorcę komiksu. Imiona i nazwy gładko spolszczone dobrane z dużym wyczuciem językowym. Bardziej na chama byłoby właśnie coś w stylu: "nigdy nie widziałam bone'a"; "no i wtedy poszedłem z innymi bone'ami do domu".

[Kijanek]

Ja bym wstrzymał się z oceną tłumaczenia do przeczytania gotowego tomu.
Choć znając życie każdą linijkę tekstu będzie się na czynniki pierwsze rozkładać na forum :/

[mgnesium]

Moim zdaniem to nie jest "na chama", tylko bardzo zręczne, jeśli weźmiemy po uwagę kontekst i przeciętnego odbiorcę komiksu. Imiona i nazwy gładko spolszczone dobrane z dużym wyczuciem językowym. Bardziej na chama byłoby właśnie coś w stylu: "nigdy nie widziałam bone'a"; "no i wtedy poszedłem z innymi bone'ami do domu".

akurat chodziło mi o zadrę, jako że odnosiłem się do plansz. chwat gnat jest okej, kant gnat również - ale już taki chichot gnat, to jak pomylić oko z uchem.

dlatego nie lubię tłumaczenia imion, chyba że mają ścisłe odpowiedniki w języku polskim. bo na każdego gogusia przypadnie jedna lub więcej zadr.

nazwy własne to osobny temat.

[Garf]

Cóż, moim zdaniem "Thorn" jako "Zadra" też jest świetna. Nie do końca też rozumiem, co odrzuca Cię w tłumaczeniu "Smiley" jako "Chichot". A jedna rzecz, jakiej się nauczyłem na studiach tłumaczeniowych, to to, że "ścisłe odpowiedniki" nie istnieją. A na pewno "Zadrze" jest bliżej do odpowiednika "Thorn" niż "Gogusiowi Kwabotynowi" (jeśli to niego Ci chodzi) do "Gladstone'a Gandera"

[nayroth]

Plansze śliczne! Kolorki bajeczne, a zawartość dymków też zdecydowanie na plus.
Wygląda że Egmont bardzo pieczołowicie podszedł do wydania GNATA.
Szykuje się detronizacja Hugo jako ulubionej lektury dla siostrzeńców.

[bluebeery]

Dzięki uprzejmości wydawnictwa Egmont mogę zaprezentować przykładowe strony z jednej z najbardziej oczekiwanych majowych premier, czyli pierwszego tomu komiksu "Gnat"
http://www.komiksydisneya.pl/2017/05/gnat-1-dolina-czyli-rownonoc-wiosenna.html
Krótki komentarz: bardzo dobra czcionka.

Dzięki za plansze. Czekam na premierę.

[robbirob]

Odnośnie Eisnera padła dosyć enigmatyczna odpowiedź, że dodruki będą. Możesz posłuchać na nagraniu - 1:40:58.

Tak, dzięki, o Eisnerze odszukałem wypowiedź. Szkoda, że nikt nie pytał o dodruki ARQ.

Dzięki uprzejmości wydawnictwa Egmont mogę zaprezentować przykładowe strony z jednej z najbardziej oczekiwanych majowych premier, czyli pierwszego tomu komiksu "Gnat"
http://www.komiksydisneya.pl/2017/05/gnat-1-dolina-czyli-rownonoc-wiosenna.html
Krótki komentarz: bardzo dobra czcionka.

Faktycznie wygląda to świetnie. I ktoś dobrze zauważył, że kilka pozycji spadnie z piedestału wśród komiksów czytanych dzieciakom.

GNAT obłędny ,jak tylko na gildii będzie dostępny Dredd Ameryka składam wielkie majowe zamówienie

SawiK - nowy Dredd - o czym wspominał już w wątku wydawcy pokia - jest też w Fantastycznych Światach. No i wysłali kod rabatowy.

[mkolek81]

Szkoda, że nikt nie pytał o dodruki ARQ.

Na MFKiG w Łodzi była o tym mowa i Kołodziejczak powiedział wtedy, że ARQ nie będzie mieć dodruków (tomy 1 i 2), wątpię aby od tego czasu zmienił zdanie.

[Kijanek]

Powoli zaczynają się pojawiać grafiki z Wounded
Graficznie zapowiada się dobrze.
http://spionek.tumblr.com/post/160296035399