Na comicsalliance jest taka informacja: Using technology that didn’t exist when they were originally created, the first 18 issues of “The Sandman” were completely recolored for the Absolute edition, many by one of the original colorists, Danny Vozzo.
I jeszcze słowa Gaimana: The original technology means that with every new printing on cleaner paper with sharper inks, it looks worse. There was never the time or the money to fix anything in the old days, and stuff simply went out as it was, sometimes to the detriment of the story. As things went on, we got to computerise the colour, and the technology gradually made things better. Compare Preludes and Nocturnes to The Kindly Ones, just from a standpoint of colour and you’ll see what I mean.
Obie wersje kolorystyczne mają moim zdaniem swoje plusy i minusy. Nowa wersja jest chyba łatwiejsza do przyswojenia dla nowych czytelników. Stara z kolei jest tą pierwotną, oryginalną i ma swój specyficzny klimat. Jedne sceny lepiej wypadają w starej, inne w nowej. Na przykład wizyta w piekle w starej jest moim zdaniem lepsza.