Ależ oczywiście że można, tylko po co? Czasami mam wrażenie że to pójście na łatwiznę.
Poza tym, podam inny przykład. Zapewne znasz angielski, jak chyba większość więc Ci pasuje nie tłumaczenie tytułów. Ale czy będą pasować japońskie tytuły mang?! Mi tak, lepiej brzmią w oryginale. Albo francuskie tytuły? Nie znam tego języka i dobrze, że żaden komiks nie ostał się z tytułem w tym języku.
Nie chcę napisać że na siłę należy szukać i wymyślać tłumaczenia, ale jeżeli będzie dobre wytłumaczenie pozostawienia oryginału, to przyjmę do wiadomości i zaakceptuję. Tak było, tylko w drugą stronę, w przypadku wspomnianego 'From Hell'.